1 00:00:02,210 --> 00:00:04,960 [Angin burung hantu] [Lonceng Berdentang] 2 00:00:14,930 --> 00:00:17,640 [Burung Hantu Ηooting] 3 00:00:17,730 --> 00:00:22,940 [Kereta Ηorn Hembusan] 4 00:00:23,020 --> 00:00:27,990 [Menjerit, Terengah-engah] 5 00:00:35,290 --> 00:00:37,870 [Menjerit] 6 00:00:41,540 --> 00:00:42,670 [Terengah-engah] 7 00:01:00,310 --> 00:01:01,390 Tidak! 8 00:01:03,350 --> 00:01:06,020 [Merengek] 9 00:01:07,480 --> 00:01:09,030 {\i1}[Jeritan]{\i0} 10 00:01:34,220 --> 00:01:37,430 [Lalat Berdengung] 11 00:01:46,270 --> 00:01:48,110 [Lonceng Berdentang] 12 00:01:48,190 --> 00:01:51,940 [Ponsel Berdering] 13 00:01:52,030 --> 00:01:53,320 [Bip] 14 00:01:53,400 --> 00:01:55,240 Ya. Linden di sini. 15 00:01:55,320 --> 00:01:57,370 [Τhunder Gemuruh] 16 00:02:35,070 --> 00:02:37,610 {\i1}[Penyiar Radio, Tidak Jelas]{\i0} 17 00:02:39,950 --> 00:02:43,080 [Man] Kembali ke balik rekaman itu. Ya, kamu mendengarku. 18 00:02:47,080 --> 00:02:50,380 Sarah. Maaf tentang ini. Letnan bilang kamu sedang menelepon, jadi- 19 00:02:50,500 --> 00:02:51,880 Di mana mayatnya? Gudang konveyor. 20 00:02:51,960 --> 00:02:54,510 Pria tak bertuan menemukannya beberapa jam yang lalu. 21 00:02:54,590 --> 00:02:57,180 Jane Doe. Tanpa ID, dompet. 22 00:02:57,260 --> 00:02:59,720 Petugas koroner sedang dalam perjalanan. Kamu yang pertama di sini. 23 00:02:59,800 --> 00:03:02,140 Harus naik tangga. 24 00:03:02,220 --> 00:03:04,930 Ikuti jalannya. Anda akan menemukannya. 25 00:03:05,060 --> 00:03:07,770 Anda ingin saya memandu Anda? Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 26 00:03:07,900 --> 00:03:11,060 Anda keluar dari sini, apa, Jumat? Tidak. Hari ini. 27 00:03:24,790 --> 00:03:29,080 [Burung Camar Berkoak di Jarak Jauh] 28 00:04:00,160 --> 00:04:01,410 [Mencicit] 29 00:04:15,050 --> 00:04:18,090 [Berderit] 30 00:04:40,950 --> 00:04:43,990 - Hei, hei! - [Tertawa] 31 00:04:44,080 --> 00:04:51,920 ♪ Karena dia orang yang sangat baik ♪ 32 00:04:52,000 --> 00:04:54,790 ♪ Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun ♪♪ 33 00:04:54,880 --> 00:04:57,090 [Semua Tertawa] 34 00:04:57,170 --> 00:04:59,970 Ya! [Tanduk Toots] 35 00:05:00,050 --> 00:05:03,390 Baiklah! Beri dia- Beri dia segelas. 36 00:05:11,350 --> 00:05:13,850 Rick, kamu masih di sini? 37 00:05:16,860 --> 00:05:22,280 Rick? 38 00:05:23,360 --> 00:05:24,990 Huuu. Aku juga punya kamu. 39 00:05:25,120 --> 00:05:28,490 Uh-uh. Charlie Brown dengan sepak bola. Saya pikir Lucy perlu dipukul. 40 00:05:28,580 --> 00:05:31,540 TIDAK! TIDAK! [Tertawa] 41 00:05:32,710 --> 00:05:34,710 Aku bahkan tidak akan bertanya. 42 00:05:38,210 --> 00:05:40,960 Dimana Jack? Menurunkannya ke sekolah. 43 00:05:41,050 --> 00:05:42,760 Apakah dia marah? 44 00:05:42,840 --> 00:05:45,590 Ηe 13. Tugasnya adalah membenci kita. 45 00:05:45,680 --> 00:05:48,470 Dia akan datang. Atau aku akan membuatnya. 46 00:05:49,470 --> 00:05:52,270 Apa itu Candy Cane rasakan tentang Sonoma? 47 00:05:52,350 --> 00:05:55,520 Keluarkan benda sialan itu sebelum Jack melihatnya. 48 00:05:55,610 --> 00:05:57,610 Oke. 49 00:05:57,730 --> 00:06:00,440 Jam berapa penggeraknya datang? Sejam lagi. 50 00:06:00,570 --> 00:06:04,400 Regi menelepon. Katanya dia ingin untuk mengajak Jack berkeliling di perahu sebelum kamu pergi. 51 00:06:04,490 --> 00:06:06,450 Mungkin dia bisa memberikanku di pesta pernikahan. 52 00:06:06,530 --> 00:06:08,160 Apa pendapat orang tuamu tentang hal itu? 53 00:06:08,240 --> 00:06:10,040 Siapa yang peduli? Bagaimana denganmu? 54 00:06:11,450 --> 00:06:13,960 Anda siap melakukan ini? Melakukan apa? 55 00:06:14,040 --> 00:06:16,210 [Terkekeh] 56 00:06:17,590 --> 00:06:20,000 Jual kondominiumnya. Keluar dari pekerjaan Anda. 57 00:06:20,090 --> 00:06:23,050 Pindahkan anak Anda menjauh dari teman-temannya yang keren. 58 00:06:24,590 --> 00:06:25,970 Menikahlah denganku. 59 00:06:31,600 --> 00:06:33,600 Kau tahu, aku bukan orang yang suka berkata-kata. 60 00:06:34,690 --> 00:06:38,270 Itu hal yang bagus. Aku hanya butuh dua dari mereka. [Rem Berderik] 61 00:06:38,400 --> 00:06:41,610 [Ηorn Ηonks] MM. Itu aku. 62 00:06:41,690 --> 00:06:44,150 Kenapa kamu tidak bisa terbang ke bawah bersama kita malam ini? 63 00:06:44,280 --> 00:06:47,360 Candy Cane ingin bermain. Ya? Oke. 64 00:06:47,450 --> 00:06:48,820 [Tertawa] 65 00:06:48,910 --> 00:06:51,410 Tiket di atas lemari es. Penerbangannya jam 9:30. 66 00:06:52,450 --> 00:06:54,700 - Saya bersedia. - Apa? 67 00:06:56,290 --> 00:06:58,040 Ingin menikah denganmu. 68 00:07:01,300 --> 00:07:04,130 Tiket di lemari es. Penerbangannya jam 9:30. 69 00:07:05,220 --> 00:07:06,880 [Pintu Tertutup] 70 00:07:39,130 --> 00:07:41,130 Tidak, aku punya waktu beberapa jam sebelum bandara. 71 00:07:41,210 --> 00:07:42,670 [Sirene Ratapan di Jarak Jauh] 72 00:07:42,750 --> 00:07:44,880 Itu akan sangat bagus untuk membawa Jack ke atas air. 73 00:07:44,960 --> 00:07:46,630 [Τhud] 74 00:07:46,720 --> 00:07:49,220 Pintu yang buruk. A-Apa yang kamu lakukan di sini? 75 00:07:49,300 --> 00:07:51,260 Uh, siapa- Ada yang bisa kubantu? 76 00:07:51,350 --> 00:07:53,560 - Ya. Ini kantorku. - Siapa kamu? 77 00:07:53,640 --> 00:07:56,270 Saya Holder dari County. Oh, kamu Linden? 78 00:07:56,350 --> 00:07:57,850 {\i1}Sar, kamu di sana?{\i0} 79 00:07:57,940 --> 00:08:00,560 Ya. Aku harus pergi. Sampai jumpa malam ini, Regi. 80 00:08:00,650 --> 00:08:02,190 Ya, aku Linden. 81 00:08:02,320 --> 00:08:06,280 - Kupikir kamu sudah keluar dari sini sekarang. Jika Anda membutuhkan lebih banyak waktu, saya bisa menunggu di luar. - Tidak apa-apa. 82 00:08:06,360 --> 00:08:08,030 Tidak, tidak. Ayo masuk. Saya hampir selesai. 83 00:08:09,360 --> 00:08:11,620 Brengsek. Oke, saya mengerti. 84 00:08:11,700 --> 00:08:13,740 Oh, pria itu. [Terkekeh] 85 00:08:13,830 --> 00:08:15,580 ini dia. 86 00:08:20,960 --> 00:08:23,210 Jadi kudengar kau akan pindah ke L.A. 87 00:08:24,210 --> 00:08:26,250 daerah San Fransisco. 88 00:08:26,380 --> 00:08:29,720 Um, Oakland? Sonoma. 89 00:08:29,800 --> 00:08:32,090 Sonoma. Itu bagus. 90 00:08:32,180 --> 00:08:34,050 Ya. 91 00:08:34,140 --> 00:08:37,430 Cuaca bagus. Laut. Pantai. 92 00:08:37,520 --> 00:08:39,480 aku makan omong kosong itu. 93 00:08:40,440 --> 00:08:42,600 Kalau begitu, kamu pasti menyukai tempat ini. 94 00:08:45,900 --> 00:08:47,820 Aduh. 95 00:08:50,200 --> 00:08:51,990 pikir si gila dia adalah Picasso? 96 00:08:52,070 --> 00:08:54,030 pecandu narkoba anak laki-laki berusia enam tahun menggambarnya. 97 00:08:55,200 --> 00:08:57,700 - Apakah kamu mendapat es juga? - Tidak. 98 00:08:57,790 --> 00:09:00,000 Lalu apa yang terjadi pada anak itu? 99 00:09:02,540 --> 00:09:06,040 Anda tidak membuang waktu pindah, kan? Tidak. County membebaskanku lebih awal, jadi- 100 00:09:06,130 --> 00:09:08,300 Ya, benar tindakan yang sulit untuk diikuti. 101 00:09:08,420 --> 00:09:11,050 Kamu selesai di sini, Sarah? Ya. Semua selesai. 102 00:09:11,130 --> 00:09:14,340 Bagus. Ada telepon di Taman Penemuan. Coba lihat. 103 00:09:15,010 --> 00:09:17,930 Di hari terakhirku? Penerbanganku malam ini. Anda masih mengeluarkan uang sepeser pun dari kota. 104 00:09:18,020 --> 00:09:21,350 Anda dapat menyerahkannya pada akhir shift, pukul 6:00. Ayo, lakukan tugasmu. 105 00:09:21,440 --> 00:09:23,940 Bawa dia. Tunjukkan padanya cara membuat sebuah adegan. 106 00:09:25,110 --> 00:09:27,360 Saya tahu cara membuat adegan. 107 00:09:28,990 --> 00:09:31,780 Ambil sebuah kotak. Kami akan mengambil mobilku. 108 00:09:31,900 --> 00:09:33,450 Baiklah. Di sana. 109 00:09:45,670 --> 00:09:48,300 Mereka mengetuk saya keluar dari akademi tahun pertama. 110 00:09:48,380 --> 00:09:50,050 Ledakan. Langsung ke Penyamaran. 111 00:09:50,130 --> 00:09:52,800 Jadi saya bekerja di Vice, Narco. 112 00:09:52,880 --> 00:09:56,430 Saya tidak tahu, saya kira Narco agak menempel padaku, jadi- 113 00:09:57,310 --> 00:09:59,600 kamu? UC? 114 00:09:59,680 --> 00:10:01,520 Saya tidak akan pernah menduganya. 115 00:10:02,520 --> 00:10:03,730 Apa pun. 116 00:10:04,690 --> 00:10:07,560 Ini sebagian besar seperti pembelian dan kegagalan di tingkat jalanan. 117 00:10:07,650 --> 00:10:10,900 Anda tahu, Joaquin menembak Rahim. Bla, bla, bla. 118 00:10:10,990 --> 00:10:13,190 Anda pikir Pembunuhan akan berbeda? 119 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Yah, setidaknya kamu punya orang jahat. 120 00:10:16,030 --> 00:10:18,070 Ya? Siapa itu? 121 00:10:37,850 --> 00:10:40,180 Itukah sebabnya kamu kabur, Linden? 122 00:10:40,260 --> 00:10:42,390 Karena kamu tidak tahu lagi? 123 00:11:02,660 --> 00:11:04,620 Detektif Linden. 124 00:11:06,040 --> 00:11:08,830 Di mana mayatnya? Masih mencari. 125 00:11:08,920 --> 00:11:11,960 Anak-anak sekolah dalam karyawisata pagi ini menemukan ini. 126 00:11:14,420 --> 00:11:19,300 Seperti tamannya tweaker sentral di malam hari. Ho bag menurunkan trik mereka. 127 00:11:19,390 --> 00:11:21,760 - Mungkin ada kepala pangkalan. - Pemiliknya bukan pecandu. 128 00:11:21,850 --> 00:11:23,970 Setidaknya bukan jenisnya yang berkeliaran di sini. 129 00:11:24,060 --> 00:11:26,480 Itu sweter wol. Tampak baru saja dibersihkan. 130 00:11:26,560 --> 00:11:29,310 - Membawanya ke tempat cuci koin. Jadi apa? - Kamu mengeringkan wol. 131 00:11:29,400 --> 00:11:32,320 Apakah Anda tahu ada tweaker yang melepaskan lemari pakaiannya di tempat pembersih? 132 00:11:32,400 --> 00:11:34,070 Ada lagi? 133 00:11:34,150 --> 00:11:35,650 Ini. 134 00:11:35,740 --> 00:11:37,820 SAYA. kartu. 135 00:11:39,160 --> 00:11:40,740 "Stanley Larsen." 136 00:11:41,780 --> 00:11:44,830 Pria kehilangan dompetnya sementara dia sedang memoles kenopnya. 137 00:11:44,910 --> 00:11:46,080 [Terkekeh] 138 00:11:46,160 --> 00:11:49,500 Pokoknya, um, teruslah mencari. Cari di lapangan. 139 00:11:50,960 --> 00:11:53,420 [Ηlebih tua Berlanjut, Tidak Jelas] 140 00:12:02,050 --> 00:12:04,220 Anda menemukan hal lain, tandai, jangan dipindahkan. 141 00:12:04,310 --> 00:12:07,100 Dan panggil Kejahatan Seks. Ini milik mereka untuk saat ini. 142 00:12:07,180 --> 00:12:08,890 Yo, kita sampai di sini dulu. 143 00:12:09,020 --> 00:12:11,810 Ya, dan kami tidak punya mayatnya. Belum. 144 00:12:11,940 --> 00:12:14,860 Anda ingin menindaklanjutinya, lakukanlah. Kaulah tungganganku, Linden. 145 00:12:14,940 --> 00:12:18,820 Jadi aku akan mengantarmu ke stasiun. Saya harus menyelesaikan berkemas. 146 00:12:18,900 --> 00:12:20,910 Saya pikir kamu sudah selesai. 147 00:12:22,160 --> 00:12:23,740 Penerbangannya belum sampai jam 9:00, kan? 148 00:12:24,830 --> 00:12:27,330 Aku tidak akan membiarkanmu melewatkannya. Janji. 149 00:12:29,170 --> 00:12:31,880 Mari kita bicara dengan Stanley Larsen ini. 150 00:12:44,140 --> 00:12:46,680 Bau apa itu? Kami di sini untuk penjemputan. 151 00:12:46,810 --> 00:12:49,140 Saya Stan Larsen. Ya. Datang. 152 00:12:53,110 --> 00:12:58,230 Tempat membuatku merinding. Hei, Belko. Dia bisa mendengarmu, Belko. 153 00:12:58,320 --> 00:13:00,570 Osama tidak peduli. Apakah kamu, Osama? 154 00:13:03,070 --> 00:13:05,410 Apa yang kubilang padamu? 155 00:13:07,330 --> 00:13:09,410 Melihat? palsu. Mengambil. 156 00:13:09,500 --> 00:13:11,500 Besar. Terima kasih atas bantuan Anda. 157 00:13:11,580 --> 00:13:14,040 Namaku Feza, bukan Osama. 158 00:13:16,380 --> 00:13:19,170 Aku akan membawa dokumenmu paling lambat besok. 159 00:13:19,300 --> 00:13:21,510 [Terkekeh] Diam, Stan. 160 00:13:21,590 --> 00:13:23,510 [Ponsel Berdering] 161 00:13:23,640 --> 00:13:26,800 Ya, sayang. {\i1}Stan, kamu perlu{\i0} {\i1}untuk pulang sekarang.{\i0} 162 00:13:34,440 --> 00:13:36,400 [Menghela nafas] 163 00:13:38,030 --> 00:13:39,440 Oke. Anda tahu apa? 164 00:13:40,780 --> 00:13:43,700 Itu akan tetap rusak, tidak peduli berapa kali Anda melambaikan gulungan kaset itu ke sana. 165 00:13:43,780 --> 00:13:46,160 Kami tidak mampu membeli yang baru. Aku akan meminta Belko untuk memperbaikinya. 166 00:13:46,240 --> 00:13:49,740 Anda tahu apa? Aku sedang tidak mood untuk itu omong kosong "Belko akan memperbaikinya". 167 00:13:49,830 --> 00:13:53,370 Oh, ini dia. Bagus seperti baru. 168 00:13:53,460 --> 00:13:56,630 Bahkan jangan melihat tombol "on" itu, Stanley Larsen. 169 00:13:56,710 --> 00:13:59,710 Aku masih punya sentuhannya, ukochana. 170 00:14:01,010 --> 00:14:03,130 [Tertawa] 171 00:14:03,220 --> 00:14:06,800 [Tertawa Berlanjut] 172 00:14:06,890 --> 00:14:09,010 Oh ya? Oh ya? 173 00:14:09,100 --> 00:14:10,850 TIDAK! TIDAK! Hah? Hah? 174 00:14:10,930 --> 00:14:12,890 Kalian semua basah! Lepaskan aku! 175 00:14:12,980 --> 00:14:15,190 Oh tidak! Oh tidak! 176 00:14:15,270 --> 00:14:17,560 TIDAK! TIDAK! Tidak. Tidak. 177 00:14:17,690 --> 00:14:21,780 Anda berada dalam masalah seperti itu! Tidak. [Tertawa] 178 00:14:21,860 --> 00:14:23,780 [Tertawa] Anda tidak berguna. 179 00:14:23,860 --> 00:14:26,820 [Keduanya Tertawa] 180 00:14:26,910 --> 00:14:29,950 Anda tidak berguna. 181 00:14:30,040 --> 00:14:32,830 Lepaskan aku. 182 00:14:32,910 --> 00:14:35,420 [Ciuman] 183 00:14:35,500 --> 00:14:39,170 Ah! Tidak. Diam! [Tertawa] 184 00:14:39,250 --> 00:14:40,920 Kemarilah. 185 00:14:42,460 --> 00:14:44,970 Aku harus pergi. 186 00:14:45,050 --> 00:14:46,340 Oke. Selamat tinggal. 187 00:14:46,430 --> 00:14:49,140 Kemarilah, kemarilah, kemarilah. Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 188 00:14:49,220 --> 00:14:51,010 Ya? 189 00:14:51,100 --> 00:14:52,770 Kamu harus berjanji padaku kamu tidak akan meledak. 190 00:14:52,850 --> 00:14:54,560 Maksudku itu. Katakan padaku, sayang. 191 00:14:55,350 --> 00:14:58,190 Rosie bilang dia akan mendaftar ke perguruan tinggi. 192 00:14:58,270 --> 00:15:00,900 Dia hanya ingin pergi ke luar negeri. 193 00:15:00,980 --> 00:15:04,360 Sayang, itu hal yang bagus, ayolah, bahwa dia akhirnya ingin pergi. 194 00:15:04,450 --> 00:15:07,410 Baiklah, jika itu yang dia inginkan. 195 00:15:07,490 --> 00:15:10,030 Tentu saja, Stan. Aku tidak akan terlibat masalah ini denganmu lagi. 196 00:15:10,120 --> 00:15:12,700 Mitch, di luar negara bagian. Bukankah dia masih muda? 197 00:15:12,790 --> 00:15:16,830 Dia hampir berusia 18 tahun. Anda harus melakukannya biarkan dia dewasa suatu saat nanti, Papa. 198 00:15:19,710 --> 00:15:21,380 Saya akan memikirkannya. 199 00:15:21,460 --> 00:15:23,210 Oke. 200 00:15:23,300 --> 00:15:25,340 [Belko] Stan, harus pindah. 201 00:15:27,050 --> 00:15:29,260 Oke, sekali lagi. Di sini, di tangga. 202 00:15:29,350 --> 00:15:31,430 Berhentilah menjadi iblis. 203 00:15:31,560 --> 00:15:33,560 Anda siap? Ya, ayo kita lakukan. 204 00:15:38,190 --> 00:15:40,270 [Mesin Hidup] 205 00:16:02,590 --> 00:16:04,670 [Ponsel Berdering] 206 00:16:05,710 --> 00:16:07,420 [Berdering, Bip] 207 00:16:07,510 --> 00:16:10,340 [Bersihkan Tenggorokan] Jamie. 208 00:16:10,430 --> 00:16:12,850 Baiklah, aku sedang dalam perjalanan. 209 00:16:30,780 --> 00:16:33,910 Ya, Darren. Selamat pagi. Hei apa Kabar? 210 00:16:34,870 --> 00:16:36,040 Anggota Dewan Richmond. 211 00:16:36,120 --> 00:16:38,910 Jajak pendapat Times baru saja masuk. Adams menutup kami keunggulan tiga poin. 212 00:16:39,000 --> 00:16:40,540 Selamat pagi untukmu juga, James. 213 00:16:40,620 --> 00:16:43,630 Pemilu dalam 26 hari. Kami tidak punya waktu untuk masturbasi di sini. 214 00:16:43,710 --> 00:16:46,300 Wow. Bukan gambar Aku ingin di kepalaku. 215 00:16:46,420 --> 00:16:48,670 Dimana kamu tadi? Aku, uh, tertidur. 216 00:16:48,800 --> 00:16:51,720 Anda tidak pernah tidur. Saya melakukannya pagi ini. Saya kehilangan jam tangan saya. 217 00:16:51,800 --> 00:16:53,300 Yang mana yang kamu ambil? 218 00:16:53,390 --> 00:16:55,810 Tidak. Ini milikku. Sepertinya milikmu, tapi itu milikku. 219 00:16:55,890 --> 00:16:57,890 Jam berapa kita berangkat untuk sekolah, Jamie? 220 00:16:57,980 --> 00:17:00,560 Sepuluh sampai. Saya akan mengumpulkan pasukan. 221 00:17:00,690 --> 00:17:03,810 Aku lebih gugup daripada aku. Dan Anda terkejut dengan ini? 222 00:17:04,820 --> 00:17:06,940 Apa yang kita punya di sini? 223 00:17:07,030 --> 00:17:10,070 Samar-samar terlihat seperti arloji pria. Dimanapun kamu menemukannya? 224 00:17:10,200 --> 00:17:13,740 Di meja dapur saya. Apa yang dilakukannya di sana? 225 00:17:15,200 --> 00:17:18,790 Dengan penembakan di mal baru-baru ini, pers akan memukul Walikota Adams tentang masalah geng. 226 00:17:18,870 --> 00:17:20,960 - Beri mereka amunisi. - Dia membunuh turnamen tengah malamku... 227 00:17:21,040 --> 00:17:22,960 dan program sepulang sekolah empat tahun berturut-turut. 228 00:17:23,040 --> 00:17:24,250 Itu mudah. 229 00:17:24,380 --> 00:17:27,630 “Sekarang ada anak-anak yang mencuri dan berjualan kita bisa saja berbalik." Anda menulis itu? 230 00:17:27,710 --> 00:17:29,170 Jamie melakukannya. Itu tidak buruk. 231 00:17:29,260 --> 00:17:32,380 Penembak mal? Orang yang dilantik geng baru-baru ini. Somalia. 232 00:17:32,470 --> 00:17:34,430 Adams bodoh untuk mengabaikan mereka pada pemilu lalu. 233 00:17:34,510 --> 00:17:36,260 Kami akan membayarnya kali ini. 234 00:17:36,350 --> 00:17:39,430 Enam puluh kamu dan terus bertambah. Pendaftaran di Lembah Rainier melalui atap. 235 00:17:39,520 --> 00:17:42,350 Anda membuat mereka memilih, kami mendapat kesempatan. 236 00:17:42,440 --> 00:17:44,020 Forum hari ini bisa menjadi titik balik kita. 237 00:17:44,770 --> 00:17:47,940 Saya mengobrol menarik dengan Anggota Dewan Yitanes pagi ini. 238 00:17:48,030 --> 00:17:51,030 - Ruth sedang berbicara denganmu? - Tidak hanya itu, dia mendukungku. 239 00:17:51,110 --> 00:17:52,700 [Τbersama] Apa? 240 00:17:52,780 --> 00:17:55,280 Kami akan go public besok. Sampai saat itu tiba, kami merahasiakannya. 241 00:17:55,370 --> 00:17:57,870 [Jamie] Dia satu-satunya cara kami mendapatkan serikat pekerja dengan suaranya. 242 00:17:57,950 --> 00:18:01,870 - Tambahkan itu ke Somalia- - Pemilihannya milik kita. 243 00:18:06,170 --> 00:18:10,210 [Burung Camar Berkoak] 244 00:18:14,430 --> 00:18:17,680 Ya. Seattle PD Kami sedang mencari Stanley Larsen. 245 00:18:19,310 --> 00:18:21,560 Dia tidak di sini. Anda istrinya? 246 00:18:21,640 --> 00:18:23,640 - Ya. - Tahukah kamu di mana kita bisa menemukannya? 247 00:18:24,690 --> 00:18:27,440 Eh, dia sedang ada pekerjaan. Saya tidak tahu di mana. Bagaimana dengan tadi malam? 248 00:18:27,520 --> 00:18:29,070 Mengapa Anda bertanya tentang Stan? 249 00:18:29,150 --> 00:18:32,490 Apakah suami Anda biasanya keluar pada malam hari, Ny. Larsen, dan tidak memberitahumu di mana? 250 00:18:32,570 --> 00:18:35,860 Tidak. Stan selalu ada di rumah bersamaku dan anak-anak. 251 00:18:36,410 --> 00:18:38,450 Tadi malam juga? Ya. 252 00:18:38,530 --> 00:18:41,910 Kami pulang terlambat dari perjalanan berkemah, jadi dia ada di sini. 253 00:18:42,000 --> 00:18:43,910 Suruh dia menelepon kita ketika dia masuk. 254 00:18:47,250 --> 00:18:49,630 Apakah kamu yakin? dia menginap tadi malam? 255 00:18:49,710 --> 00:18:51,500 Ya, saya yakin. 256 00:18:51,590 --> 00:18:53,130 Bagaimana? 257 00:18:53,220 --> 00:18:55,170 Bagaimana menurut Anda? 258 00:18:55,260 --> 00:18:56,800 [Terkekeh] 259 00:18:58,430 --> 00:19:00,760 Kita tunggu saja sampai bajingan ini menelepon? 260 00:19:00,850 --> 00:19:04,810 Dalam situasi seperti ini, Saya suka bertanya pada diri sendiri, "Apa yang akan Yesus lakukan?" 261 00:19:08,730 --> 00:19:10,690 Tidak tahu. aku akan bertanya padanya. 262 00:19:18,200 --> 00:19:21,200 Nyonya Larsen, apakah kamu mempunyai anak perempuan? 263 00:19:21,290 --> 00:19:23,040 Ya. Mengapa? 264 00:19:23,120 --> 00:19:25,120 Apakah dia pergi dalam perjalanan berkemah itu juga? 265 00:19:25,210 --> 00:19:28,580 Tidak. Dia tinggal di sini selama akhir pekan. Dia tinggal di rumah temannya. 266 00:19:29,880 --> 00:19:32,340 Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya? 267 00:19:37,630 --> 00:19:39,470 Um, hari Jumat, 268 00:19:39,550 --> 00:19:41,470 tepat sebelum kami meninggalkan kota. 269 00:19:43,770 --> 00:19:45,140 Mengapa? 270 00:19:49,690 --> 00:19:53,190 [Bel Berbunyi] [Mengobrol] 271 00:19:53,280 --> 00:19:55,900 Apakah Anda melihat Rosie dan Cameron? 272 00:20:00,410 --> 00:20:03,330 [Pria] Baiklah. Tenanglah, teman-teman. Kita tidak punya banyak waktu hari ini. 273 00:20:03,410 --> 00:20:06,790 Kalian punya pertanyaan siap untuk para kandidat? 274 00:20:06,870 --> 00:20:10,250 Ya? Apakah ada yang sudah membacanya? Siapa pun? Siapa pun? 275 00:20:10,330 --> 00:20:12,210 - Sterling? - Apa? 276 00:20:12,290 --> 00:20:13,920 Pertanyaan Anda atau ponselmu- panggilanmu. 277 00:20:14,000 --> 00:20:16,460 [Terkekeh] [Mengetuk] 278 00:20:16,550 --> 00:20:18,880 Aku mencari Rosie Larsen. 279 00:20:20,720 --> 00:20:24,060 Um, ya, sepenuhnya. Rosie menghabiskan akhir pekan di rumahku. 280 00:20:24,140 --> 00:20:26,430 Apakah dia datang ke sekolah bersamamu? 281 00:20:26,520 --> 00:20:29,690 Seperti, saya punya periode nol, dan aku berangkat lebih awal, 282 00:20:29,770 --> 00:20:31,850 jadi mungkin dia tidur. 283 00:20:31,980 --> 00:20:34,400 Saya tidak tahu. Sterling, kamu baik-baik saja? 284 00:20:35,690 --> 00:20:37,570 Oh maaf. Itu terjadi sepanjang waktu. 285 00:20:37,690 --> 00:20:39,700 di sini. Eh terima kasih. 286 00:20:39,780 --> 00:20:42,200 Lihat, para kandidat akan ada di sini dalam waktu kurang dari setengah jam. 287 00:20:42,280 --> 00:20:44,330 Bisakah Anda memastikannya para senior sudah duduk saat itu? 288 00:20:44,410 --> 00:20:46,240 Ya, tidak masalah, Nona Meyers. 289 00:20:47,290 --> 00:20:49,080 Usaha yang bagus. 290 00:20:50,710 --> 00:20:52,040 Apa? 291 00:20:52,920 --> 00:20:56,170 Aku sudah bilang padamu. Bagaimana kalau mengatakan yang sebenarnya padaku? 292 00:21:03,260 --> 00:21:05,510 Rosie makan malam bersamaku dan teman-teman... 293 00:21:05,600 --> 00:21:09,270 dan kemudian dia pergi ke pesta dansa Halloween di sekolahnya... 294 00:21:09,350 --> 00:21:11,230 pada, saya tidak tahu, sekitar jam 6:00. 295 00:21:11,310 --> 00:21:13,560 6:00? Ini yang terakhir kalinya kamu melihat putrimu? 296 00:21:13,650 --> 00:21:15,980 - Ya. - Kamu ingat apa yang dia kenakan? 297 00:21:16,980 --> 00:21:20,700 Anda tahu, jeans ketat dan sweter. Dia mengatakan hanya mahasiswa baru yang mengenakan kostum. 298 00:21:20,780 --> 00:21:23,160 Sweater warna apa? 299 00:21:23,240 --> 00:21:24,990 Aku tidak tahu. Berwarna merah muda. 300 00:21:25,080 --> 00:21:27,790 Mengapa kamu bertanya? tentang sweternya, pakaiannya? 301 00:21:27,870 --> 00:21:30,450 Putri Anda punya sejarah melarikan diri, Ny. Larsen? 302 00:21:32,170 --> 00:21:33,580 Rosie? 303 00:21:34,630 --> 00:21:36,250 Tidak, tidak pernah. Itu gila. 304 00:21:36,340 --> 00:21:40,170 - Kamu bicara dengannya, bertengkar? - Tidak. 305 00:21:40,260 --> 00:21:42,930 Anda tidak khawatir saat itu tidak mendengar kabar darinya sepanjang akhir pekan? 306 00:21:44,300 --> 00:21:47,260 [Menghela nafas] 307 00:21:47,350 --> 00:21:51,020 Sudah kubilang, telepon kami berada di luar jangkauan. 308 00:21:51,100 --> 00:21:54,730 Astaga, dia berumur 17 tahun. Ini tidak seperti kita meninggalkan anak kecil. 309 00:21:55,900 --> 00:21:58,190 [Ponsel Berdering] 310 00:21:58,280 --> 00:22:00,110 [Cincin] 311 00:22:00,190 --> 00:22:01,860 Halo. 312 00:22:01,950 --> 00:22:03,950 Ya. 313 00:22:05,120 --> 00:22:07,990 aku-aku tidak mengerti. 314 00:22:08,080 --> 00:22:10,330 Tidak, tidak, aku mendengarmu pertama kalinya. aku-aku- 315 00:22:11,370 --> 00:22:12,870 Ya. 316 00:22:16,540 --> 00:22:19,630 [Mitch Berlanjut, Tidak Jelas] 317 00:22:32,310 --> 00:22:33,810 Linden. 318 00:22:36,860 --> 00:22:38,730 Itu sekolah Rosie. 319 00:22:39,940 --> 00:22:43,320 Dia tidak bersama Sterling akhir pekan ini. 320 00:22:43,400 --> 00:22:46,110 Terakhir ada yang melihatnya pada hari Jumat, di pesta dansa. 321 00:22:49,030 --> 00:22:51,740 [Mengobrol] 322 00:22:57,750 --> 00:23:01,380 Pers sedang jatuh seluruh diri mereka sendiri. Anak-anak itu tidak bisa tetap terjaga. 323 00:23:01,460 --> 00:23:04,670 Adams tahu aku akan datang mengejarnya dalam urusan geng, dan dia menutupi pangkalannya. 324 00:23:04,760 --> 00:23:06,760 Harapkan tindakan balasan. Itu tidak menghilangkan kilaumu. 325 00:23:06,890 --> 00:23:09,680 Jadi mengapa memberitahuku? Karena dia mencoba mengguncangmu. 326 00:23:09,760 --> 00:23:12,430 Dan jelas itu berhasil. 327 00:23:12,520 --> 00:23:14,230 Apa yang sebenarnya salah? 328 00:23:15,480 --> 00:23:17,020 Tinggallah bersamaku. 329 00:23:18,110 --> 00:23:20,820 Menghindari pertanyaanku. Dan kamu menghindari milikku. 330 00:23:22,440 --> 00:23:25,570 Anda bisa menghancurkan hati setelah Anda mendapatkan suara perempuan lajang. 331 00:23:25,650 --> 00:23:27,280 Anda berdarah dingin. 332 00:23:27,360 --> 00:23:30,740 Aku tahu. Itu tugasku, menjagamu. 333 00:23:32,120 --> 00:23:35,330 Jadi jagalah aku. Masuk. 334 00:23:37,620 --> 00:23:39,630 Darren, aku tahu dimana kamu berada pagi ini. 335 00:23:43,050 --> 00:23:45,380 Saya harap Anda mau berbicara dengan saya tentang dia. 336 00:23:49,510 --> 00:23:51,760 Anggota dewan. Polisi ada di sini. 337 00:23:55,730 --> 00:23:59,270 Anda harus sadar bahwa sekolah itu tempat yang potensial untuk penculikan. 338 00:23:59,350 --> 00:24:02,150 Kami akan melakukan yang terbaik untuk bersikap bijaksana dengan media di luar sana. 339 00:24:02,230 --> 00:24:04,230 Tentunya ini bisa menunggu, Letnan. 340 00:24:05,320 --> 00:24:07,900 Kita bisa menundanya selama kamu merasa itu perlu, Walikota. 341 00:24:09,320 --> 00:24:13,200 - Anggota Dewan? - Bisakah menunggu- penyelidikanmu? 342 00:24:16,750 --> 00:24:19,250 Anak-anak yang hilang biasanya dibunuh dalam 72 jam pertama, 343 00:24:19,330 --> 00:24:21,460 jadi, tidak, tidak bisa. 344 00:24:23,710 --> 00:24:26,960 Kalau begitu, kita harus membatalkannya. Anak yang hilang akan diutamakan. 345 00:24:27,760 --> 00:24:30,970 Gwen, kamu bisa menghubungi kantorku untuk menjadwal ulang. 346 00:24:31,050 --> 00:24:32,550 Apakah itu saja, Letnan? 347 00:24:33,510 --> 00:24:36,560 Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. Kami akan terus mengabari Anda. 348 00:24:37,770 --> 00:24:39,100 Ayo pergi. 349 00:24:41,730 --> 00:24:43,610 Daren. 350 00:24:43,690 --> 00:24:46,070 Saya berani bertaruh Anda cukup baik atlet sekolah menengah. 351 00:24:46,150 --> 00:24:48,530 Saya tidak pernah terlalu peduli dengan permainan. 352 00:24:48,610 --> 00:24:50,990 Anggota dewan Yitanes melakukannya. 353 00:24:51,070 --> 00:24:54,450 Saya tidak akan bergantung pada kata-kata Ruth, jika aku jadi kamu. 354 00:24:58,620 --> 00:25:00,870 Majelis dibatalkan. 355 00:25:00,960 --> 00:25:05,090 Kembali ke kelas Anda. Semua orang check in tolong, dengan wali kelasmu. 356 00:25:17,970 --> 00:25:19,890 [Bel Sekolah Berbunyi] 357 00:25:19,980 --> 00:25:23,770 Sterling tidak ada di kelas. Saya tidak tahu di mana dia. Saya minta maaf. 358 00:25:23,900 --> 00:25:26,570 Kami membutuhkan alamat rumahnya. Ya, ya. Kantor akan memilikinya. 359 00:25:26,650 --> 00:25:28,900 Anda sedang mendampingi di pesta dansa Halloween itu, kan? 360 00:25:28,990 --> 00:25:30,990 - Ya. - Dengan siapa Rosie? 361 00:25:31,070 --> 00:25:32,820 Sterling, seperti biasanya. 362 00:25:32,910 --> 00:25:34,570 Apakah dia pergi bersamanya juga? 363 00:25:34,660 --> 00:25:36,830 Saya tidak melihat. Aku sedang sibuk mencoba- 364 00:25:36,910 --> 00:25:39,580 - Apakah kamu ingat apa yang dia kenakan? - Ya. Ya. 365 00:25:39,660 --> 00:25:41,750 Dia sudah berdandan seperti penyihir. 366 00:25:41,830 --> 00:25:43,540 Seorang penyihir? 367 00:25:43,630 --> 00:25:45,500 Topi, tongkat, wig merah muda. 368 00:25:45,590 --> 00:25:48,840 Kebanyakan gadis-gadis ini menggunakan Halloween untuk bermain penari telanjang, 369 00:25:48,920 --> 00:25:50,970 jadi dia agak menonjol. 370 00:25:51,050 --> 00:25:53,510 Rosie- dia bagian yang cukup panas, bukan? 371 00:25:54,470 --> 00:25:56,640 Ya, saya tidak tahu. Dia berumur 17 tahun. 372 00:25:56,720 --> 00:25:58,600 Demikian maksud saya. 373 00:26:00,100 --> 00:26:01,890 Ada yang tahu itu? 374 00:26:02,810 --> 00:26:05,100 Ya, menurutku dia tidak punya pacar. 375 00:26:05,190 --> 00:26:07,150 Tanya Sterling. 376 00:26:07,270 --> 00:26:10,730 Apakah kita sudah selesai di sini? Ya. 377 00:26:11,990 --> 00:26:13,990 Hubungi jika Anda berpikir dari hal lain. 378 00:26:22,540 --> 00:26:24,920 mm. [Ponsel Berdering] 379 00:26:25,040 --> 00:26:27,130 Linden di sini. {\i1}[Wanita] Apakah ini{\i0} {\i1}Ibunya Jack Linden?{\i0} 380 00:26:27,210 --> 00:26:28,960 Ya. Apa itu? 381 00:26:29,050 --> 00:26:31,590 {\i1}Ini adalah panggilan sekolahnya.{\i0} {\i1}Kami ingin Anda masuk.{\i0} 382 00:26:31,670 --> 00:26:33,630 Oke. Saya akan berada di sana. 383 00:26:34,760 --> 00:26:37,220 Letakkan mobil di rumah Sterling. 384 00:26:37,300 --> 00:26:38,930 Kemana kamu pergi? 385 00:26:39,010 --> 00:26:42,100 Dan keluarkan unit K-9 di taman. Aku akan menemuimu di sana. 386 00:26:42,180 --> 00:26:43,850 Kaulah tungganganku, Linden. 387 00:26:47,980 --> 00:26:50,980 {\i1}♪♪ [Stereo: Logam Berat]{\i0} 388 00:26:55,360 --> 00:26:56,410 Kris. 389 00:26:58,530 --> 00:27:00,620 Keris! 390 00:27:00,700 --> 00:27:02,370 Kris, ayolah. Silakan. 391 00:27:03,410 --> 00:27:05,410 Ada apa, Sterling? 392 00:27:05,500 --> 00:27:08,920 Dimana Jasper? Ηe tidak ada di rumahnya atau sekolah atau dimana saja. 393 00:27:09,920 --> 00:27:11,550 Apakah dia dan Rosie berkumpul akhir pekan ini? 394 00:27:11,670 --> 00:27:14,210 Dan saya harus memberi tahu Anda, mengapa? Karena polisi sedang mencarinya. 395 00:27:14,300 --> 00:27:16,260 Dia bisa saja dalam masalah serius. Maksudku itu. 396 00:27:17,550 --> 00:27:19,720 Beri aku rokok. 397 00:27:28,900 --> 00:27:30,900 Dia ada di pulau itu. MOTS akhir pekan. 398 00:27:32,190 --> 00:27:34,610 Orang tua pergi ke Abu Dhabi atau lubang yang sakit seperti itu. 399 00:27:34,740 --> 00:27:37,360 Apakah Rosie bersamanya? Jasper mendapat nilai X. 400 00:27:37,450 --> 00:27:40,950 Jadi, ya, dia pasti begitu mencari ke tulang. 401 00:27:44,290 --> 00:27:45,830 Kamu benar-benar brengsek. 402 00:27:45,910 --> 00:27:47,410 Sampai jumpa, Sterling. 403 00:27:49,880 --> 00:27:53,460 [Bergetar] {\i1}♪♪ [Disintesis]{\i0} 404 00:27:58,470 --> 00:28:00,970 [Kaca Pecah] [Wanita Mengerang] 405 00:28:03,810 --> 00:28:06,520 [Mengerang] 406 00:28:15,990 --> 00:28:18,820 [Burung Camar Berkoak] 407 00:28:20,070 --> 00:28:22,410 [Lonceng Berdentang] 408 00:28:22,490 --> 00:28:25,330 [Kapal Ηorn Pukulan Dalam Jarak Jauh] 409 00:28:25,410 --> 00:28:28,410 Merokok di sekolah? Benarkah, Jack? 410 00:28:28,500 --> 00:28:31,170 Ini tidak seperti aku dulu melakukan crack, Bu. Tuhan. 411 00:28:33,130 --> 00:28:35,250 Mengapa saya harus duduk-duduk di rumah Regi? 412 00:28:35,340 --> 00:28:37,840 Karena ada tidak ada tempat lain untuk pergi, itu sebabnya. 413 00:28:41,640 --> 00:28:43,850 Apakah Anda memberikan alamat baru kami kepada temanmu? 414 00:28:43,970 --> 00:28:47,060 Mengapa saya melakukan itu? Aku tidak tahu. Jadi mereka bisa menulis. 415 00:28:47,140 --> 00:28:48,520 Halo? Facebook. 416 00:28:48,600 --> 00:28:50,560 Anak-anak tidak menulis surat, Bu. Itu terbelakang. 417 00:28:50,650 --> 00:28:53,060 Yah, itu akan sangat bagus untuk mereka kunjungi saat itu. 418 00:28:53,150 --> 00:28:55,110 Sepertinya itu akan pernah terjadi. 419 00:28:55,190 --> 00:28:58,530 Mereka akan menyukai California. Ada banyak hal yang harus dilakukan. Itu akan luar biasa. 420 00:28:58,610 --> 00:29:01,910 Hei, Regi. Rick sedang mengadakan pesta. 421 00:29:01,990 --> 00:29:03,780 Dapatkan beberapa dari anak-anak tetangga bersama-sama. 422 00:29:03,870 --> 00:29:05,530 Dia bukan ayahku. 423 00:29:07,120 --> 00:29:08,700 [Ponsel Berdering] 424 00:29:08,790 --> 00:29:12,120 [Cincin] Tunggu sebentar. 425 00:29:12,210 --> 00:29:13,920 Linden di sini. {\i1}[Pemegang] Hei, ini aku.{\i0} 426 00:29:14,000 --> 00:29:15,630 Ya. Ada apa, Ηlebih tua? 427 00:29:15,710 --> 00:29:18,130 {\i1}Kami punya unit K-9 di sini.{\i0} {\i1}Kami sedang memulai penyisiran di lapangan.{\i0} 428 00:29:18,210 --> 00:29:20,170 Oke. Saya akan berada di sana. 429 00:29:25,050 --> 00:29:27,010 Dia mencoba yang terbaik. 430 00:29:29,520 --> 00:29:32,390 Kami akan sangat bahagia di Kalifornia. 431 00:29:32,480 --> 00:29:34,690 Ini akan menjadi luar biasa. 432 00:29:36,020 --> 00:29:38,190 Mendongkrak. Hah? 433 00:29:41,570 --> 00:29:43,530 Aku harus pergi. 434 00:29:57,210 --> 00:29:58,840 [Regi] Bagaimana kabarmu? 435 00:29:58,920 --> 00:30:02,550 Baiklah. Ada apa? Ayo. Beri tahu saya. 436 00:30:03,760 --> 00:30:06,800 Stan. Telepon saja aku, oke? 437 00:30:06,890 --> 00:30:08,560 [Bip] 438 00:30:09,220 --> 00:30:11,350 [Pintu Terbuka] 439 00:30:11,430 --> 00:30:13,020 [Anak Laki-Laki Berteriak] 440 00:30:13,100 --> 00:30:14,690 Rosie, kita pulang! 441 00:30:14,770 --> 00:30:17,270 Bu, janji Rosie untuk membawa kami bersepeda di dermaga. 442 00:30:17,360 --> 00:30:19,610 - Bolehkah kami pergi? - Silakan? 443 00:30:19,690 --> 00:30:23,900 Wow. Bahkan tidak bisa mendengar saya sendiri berpikir di sini. Kamu memberi mereka makan apa, Terry? 444 00:30:24,030 --> 00:30:26,490 Sekantong gula dengan pemburu Red Bull. Dan itu luar biasa. 445 00:30:26,570 --> 00:30:28,780 Simpan ranselmu, dan Bibi Terry akan memberimu lebih banyak permen. 446 00:30:28,870 --> 00:30:30,540 Luar biasa! Ya! 447 00:30:30,620 --> 00:30:32,450 Rosie! Ada kabar tentang Rosie? 448 00:30:32,540 --> 00:30:34,920 Tidak. Dan milik Stan tidak menjawab teleponnya. 449 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 - Dan apa kata polisi? - Tidak ada apa-apa. 450 00:30:37,090 --> 00:30:39,340 Τhei baru saja bertanya padaku sekelompok omong kosong, seperti biasa. 451 00:30:39,420 --> 00:30:41,130 Mama! Mama. 452 00:30:41,260 --> 00:30:44,010 Dimana Rosie? Dia berjanji! Dia berjanji kami akan pergi bersepeda. 453 00:30:44,130 --> 00:30:47,340 Dia berjanji! Denny, berhentilah berteriak. Maksudku itu. 454 00:30:47,430 --> 00:30:50,180 Rosie masih di sekolah. aku akan mengantarmu. Pergi. 455 00:30:50,270 --> 00:30:52,980 - Ayo, ambil helmmu. Pergi. - [Ponsel Berbunyi] 456 00:30:54,600 --> 00:30:56,810 Maaf. aku pergi saja sedikit gila di sini. 457 00:30:56,900 --> 00:31:00,070 Sudah kubilang padamu, gadis itu mulai pukulan keras dalam hidupnya ketika dia sampai di rumah. 458 00:31:00,150 --> 00:31:01,690 Dengar, jangan khawatir. 459 00:31:01,780 --> 00:31:04,280 Dia akan muncul. 460 00:31:06,240 --> 00:31:07,740 Ayo! [Bip] 461 00:31:07,820 --> 00:31:11,370 [Ponsel Berdering] 462 00:31:11,450 --> 00:31:12,950 Stan. 463 00:31:14,330 --> 00:31:17,460 Stan, dengarkan. Itu Rosie. 464 00:31:17,540 --> 00:31:20,750 [Menggonggong] 465 00:31:31,010 --> 00:31:33,850 [Menggonggong Berlanjut] 466 00:31:38,900 --> 00:31:42,230 Kenapa dia berbohong kepada kita, dan kemana saja dia? 467 00:31:42,320 --> 00:31:44,440 Dia masih berkencan dengan orang kaya itu? 468 00:31:44,530 --> 00:31:47,860 Apa, Jasper? Tidak, dia putus bersamanya musim panas lalu. 469 00:31:47,950 --> 00:31:51,530 Sekarang Sterling kabur? Tidak ada yang bisa temukan dia? Apa yang sedang terjadi? 470 00:31:51,620 --> 00:31:55,200 Tetaplah di sini untuk berjaga-jaga jika Rosie kembali. aku akan keluar. 471 00:31:55,290 --> 00:31:59,080 Stan, polisi bertanya tentang tanda lahir dan bekas luka... 472 00:31:59,170 --> 00:32:02,460 dan perhiasan dan apa saja mereka dapat mengidentifikasinya. 473 00:32:02,550 --> 00:32:05,010 Jadi saya memberi tahu mereka tentang, Anda tahu, kalung yang selalu dia pakai, 474 00:32:05,090 --> 00:32:06,720 kalung kupu-kupu kecil itu. 475 00:32:06,840 --> 00:32:09,510 Mengapa mereka menanyakan hal itu? Hai. Dia berumur 17 tahun. 476 00:32:09,590 --> 00:32:12,430 Dia bodoh. Dia tidak berpikir tentang siapa pun kecuali dirinya sendiri. 477 00:32:13,600 --> 00:32:15,100 Ya. Ya. 478 00:32:19,480 --> 00:32:21,610 aku akan menemukannya. Oke? 479 00:32:22,940 --> 00:32:24,400 Ya. Ya. 480 00:32:24,480 --> 00:32:25,940 Oke. 481 00:32:32,620 --> 00:32:36,120 [Pintu Terbuka, Tertutup] 482 00:32:37,580 --> 00:32:39,160 Apa yang kamu punya? 483 00:32:39,250 --> 00:32:40,960 K-9 mencium suatu aroma. 484 00:32:41,040 --> 00:32:43,380 Ini dimulai di jalan kebakaran di mana kami menemukan sweter itu. 485 00:32:43,460 --> 00:32:46,550 Sepertinya dia berlari zigzag melalui lapangan, berakhir di sini. 486 00:32:46,670 --> 00:32:49,130 Anda menyapu untuk kemungkinan lokasi pemakaman? Ya. Tidak ada apa-apa. 487 00:32:50,510 --> 00:32:52,430 Aku tidak tahu. Mungkin dia tidak ada di sini. 488 00:33:02,560 --> 00:33:05,690 Dimana petanya? Alibi sang ayah sudah diperiksa. 489 00:33:06,780 --> 00:33:09,190 Penjaga taman pelat kendaraan yang dicatat di tempat perkemahan. 490 00:33:09,280 --> 00:33:11,110 Mobil keluarga Larsen tidak pernah berangkat. 491 00:33:11,240 --> 00:33:14,160 Apakah kamu sudah bicara dengan Ayah? Dia bukan tersangka lagi. 492 00:33:14,240 --> 00:33:16,160 Anda perlu bicara. 493 00:33:16,240 --> 00:33:18,410 Dan suruh unis melakukan penyisiran lagi. 494 00:33:18,500 --> 00:33:20,080 Kami melakukan dua, ditambah anjingnya. 495 00:33:20,160 --> 00:33:22,290 Kupikir kamu menginginkannya belajar cara mengerjakan sebuah adegan. 496 00:33:22,380 --> 00:33:24,000 Sudah mengerjakannya, Linden, selama berjam-jam. 497 00:33:24,090 --> 00:33:25,750 Selamat datang di Ηomisida. Jam tidak pernah berhenti. 498 00:33:25,880 --> 00:33:28,880 Saya pikir Anda harus mengejar pesawat. Detektif. Kami punya sesuatu. 499 00:33:30,010 --> 00:33:31,630 Ya. Linden di sini. Apa itu? 500 00:33:31,720 --> 00:33:34,640 {\i1}[Man] Kami punya kemungkinan lokasi pemakaman,{\i0} {\i1}sudut timur laut hutan.{\i0} 501 00:33:41,600 --> 00:33:45,230 Adams mengumumkan yang baru paket pendanaan anti-geng saat kami berada di sekolah. 502 00:33:45,310 --> 00:33:47,690 Besar. Sekarang sepertinya dia berada di kapal selama ini. 503 00:33:47,820 --> 00:33:49,820 Anda seharusnya tidak membatalkan. Saya tidak punya pilihan. 504 00:33:49,900 --> 00:33:52,280 Tunggu sebentar. Bagaimana jika kita mempermainkan hal ini? 505 00:33:52,360 --> 00:33:54,110 Anak hilang, keluarga putus asa. 506 00:33:54,200 --> 00:33:56,530 Anda berusaha sekuat tenaga untuk menemukannya, kampanye terkutuk. 507 00:33:56,620 --> 00:33:59,240 Ini sempurna, Darren, terutama jika anak itu akhirnya mati. 508 00:33:59,330 --> 00:34:01,870 - Jamie, diamlah. - Adams akan terlihat seperti tas douche- 509 00:34:01,960 --> 00:34:06,330 Saya tidak menggunakan tragedi keluarga untuk a- gigitan suara! 510 00:34:11,920 --> 00:34:15,800 - Dia tahu tentang dukungan Yitanes. - Apa? 511 00:34:15,890 --> 00:34:17,680 Apakah ada staf kita perlu khawatir? 512 00:34:18,810 --> 00:34:21,220 [Ponsel Bergetar] 513 00:34:21,310 --> 00:34:23,850 [Bergetar] 514 00:34:23,940 --> 00:34:25,770 Richmond. {\i1}Darren, ini Meg.{\i0} 515 00:34:25,860 --> 00:34:28,400 {\i1}Waktu menelepon. Reporter itu lagi.{\i0} {\i1}Dia mengajukan pertanyaan.{\i0} 516 00:34:28,480 --> 00:34:30,360 Aku tidak bisa bicara sekarang. 517 00:34:30,440 --> 00:34:33,610 {\i1}Ini penting.{\i0} {\i1}Dia menanyakan kapan aku bekerja untukmu.{\i0} 518 00:34:33,700 --> 00:34:35,610 {\i1}Dia tahu tentang perjalananmu.{\i0} 519 00:34:35,700 --> 00:34:37,530 Perjalanan saya adalah catatan publik. 520 00:34:37,620 --> 00:34:39,240 {\i1}Tidak semuanya.{\i0} 521 00:34:39,330 --> 00:34:40,990 Hanya kamu yang tahu tentang itu, Meg. 522 00:34:41,080 --> 00:34:45,120 {\i1}Gwen dan Jamie juga mengetahui tentang mereka,{\i0} {\i1}dan bukan saya yang mengoceh.{\i0} 523 00:34:46,630 --> 00:34:49,170 {\i1}Aku harus pergi, Darren.{\i0} Terima kasih, Meg. 524 00:34:51,260 --> 00:34:54,550 [Rendah, Tidak Jelas] 525 00:35:05,650 --> 00:35:07,980 Ya, Jinxie Jo. bagaimana kabarmu? 526 00:35:08,060 --> 00:35:10,650 Dimana dia? 527 00:35:10,730 --> 00:35:12,400 Dimana Rosie? 528 00:35:17,450 --> 00:35:20,160 Dia tidak memberitahuku, tapi orang tuanya sedang berada di luar kota. 529 00:35:21,660 --> 00:35:24,160 Dan pada hari Jumat dia mendapatkannya benar-benar berdandan untuk pesta dansa... 530 00:35:24,250 --> 00:35:26,710 dan dia melakukan itu kapan dia akan bertemu dengannya. 531 00:35:27,830 --> 00:35:30,500 jasper. Dia ada di rumah Jasper, Tuan Larsen. 532 00:35:36,090 --> 00:35:37,590 [Cincin] 533 00:35:39,600 --> 00:35:41,760 [Berdering, Bip] Stan. 534 00:35:41,850 --> 00:35:43,770 Rosie ada di pulau bersama anak itu. 535 00:35:43,850 --> 00:35:46,560 Apa dengan Jasper? Apa kamu yakin? 536 00:35:46,640 --> 00:35:49,980 Ya. Aku akan menjemputnya sekarang. 537 00:35:50,060 --> 00:35:51,690 {\i1}Oh, terima kasih Tuhan.{\i0} 538 00:35:51,770 --> 00:35:53,440 Tidak perlu khawatir lagi, oke, sayang? 539 00:35:53,530 --> 00:35:56,530 Ya. Oke. Oke. {\i1}Aku sayang kamu.{\i0} 540 00:36:00,160 --> 00:36:01,830 Ohh. 541 00:36:05,290 --> 00:36:07,000 [Ponsel Berdering] 542 00:36:07,080 --> 00:36:08,120 Ya. 543 00:36:08,210 --> 00:36:10,250 {\i1}[Letnan] Menemukan gadis Larsen,{\i0} {\i1}dengan pacarnya.{\i0} 544 00:36:10,330 --> 00:36:12,840 - Temannya menyerah. - Sterling? 545 00:36:12,920 --> 00:36:15,300 - Holder menaruh mobil padanya. - Tidak, dia tidak melakukannya. 546 00:36:15,380 --> 00:36:18,380 Dan aku tidak mengizinkanmu untuk membawa unit K-9 juga. 547 00:36:18,470 --> 00:36:20,260 Apakah Anda berbicara langsung kepada gadis Larsen? 548 00:36:20,340 --> 00:36:23,430 Beberapa orang mungil bercinta. Akhir cerita. Ini sudah berakhir. 549 00:36:23,510 --> 00:36:25,770 {\i1}Dan kamu tidak mengerti{\i0} {\i1}pesawat yang harus dikejar?{\i0} 550 00:36:29,650 --> 00:36:31,440 [Ηlebih tua] Linden. Punya sesuatu. 551 00:36:39,030 --> 00:36:40,820 Oh. 552 00:36:42,490 --> 00:36:44,120 Mama. 553 00:36:44,200 --> 00:36:46,540 [Terkekeh] 554 00:36:46,620 --> 00:36:49,000 Bungkus itu. Kita sudah selesai. 555 00:36:59,220 --> 00:37:11,190 [Mengetuk] 556 00:37:12,270 --> 00:37:13,560 Dimana dia? Wah, wah, wah! 557 00:37:13,650 --> 00:37:15,650 Anda harus pergi sekarang, atau aku akan memanggil polisi. 558 00:37:15,780 --> 00:37:18,320 Dimana sih apakah putriku? Dia tidak di sini. Dia tidak di sini. 559 00:37:18,440 --> 00:37:21,950 Rosie! Dia tidak di sini. Anda tidak bisa naik ke sana! 560 00:37:22,950 --> 00:37:24,910 Dia tidak di sini. 561 00:37:25,030 --> 00:37:27,370 Dia tidak di sini. Rosie. 562 00:37:28,450 --> 00:37:31,120 Rosie, bangun. Kita pulang sekarang! 563 00:37:35,290 --> 00:37:37,880 Melihat? 564 00:37:37,960 --> 00:37:40,720 Sudah kubilang Rosie tidak ada di sini. 565 00:37:42,720 --> 00:37:46,050 [Menggonggong] 566 00:37:47,680 --> 00:37:49,520 {\i1}[Manusia di Radio]{\i0} {\i1}Eh, negatif. Saat ini sepertinya-{\i0} 567 00:37:51,730 --> 00:37:53,270 [Ηorn Ηonks] 568 00:37:53,350 --> 00:37:55,730 Ayo pergi, Linden! 569 00:37:58,940 --> 00:38:00,780 [Ponsel Berdering] 570 00:38:01,820 --> 00:38:04,240 [Cincin] 571 00:38:04,320 --> 00:38:06,450 {\i1}[Rick]{\i0} {\i1}Hei, sayang. Aku sedang memikirkan pizza.{\i0} 572 00:38:06,530 --> 00:38:09,950 Sekarang, kalau begitu, kita ambil beberapa pai setelahnya Aku menjemputmu dan Jack dari bandara? 573 00:38:10,040 --> 00:38:12,370 Kedengarannya bagus, Rick. 574 00:38:12,460 --> 00:38:14,540 Aku punya ide buruk ini untuk barbekyu hari Minggu. 575 00:38:14,630 --> 00:38:16,840 {\i1}Jack akan menjadi{\i0} {\i1}bosan sekali-{\i0} 576 00:38:16,920 --> 00:38:19,250 - Apa masalahnya? - Beri aku waktu sebentar! 577 00:38:19,340 --> 00:38:21,720 {\i1}jadi aku akan membeli salah satunya{\i0} {\i1}Hal-hal yang memantulkan A-Rama-{\i0} 578 00:38:21,840 --> 00:38:24,470 Anda mengatakan itu 20 menit yang lalu! {\i1}lempar dia ke sana bersama anak-anak lain.{\i0} 579 00:38:24,550 --> 00:38:28,390 {\i1}Biarkan mereka keluar dari masalah masing-masing{\i0} {\i1}lainnya sementara "orang dewasa" terbuang sia-sia.{\i0} 580 00:38:29,100 --> 00:38:31,390 {\i1}Kalau dipikir-pikir,{\i0} {\i1}Saya sendiri mungkin akan terjun ke sana.{\i0} 581 00:38:31,520 --> 00:38:33,770 {\i1}Tidak ada penilaian, kan?{\i0} Ayo pergi. Ayo pergi! 582 00:38:33,850 --> 00:38:35,520 {\i1}Kamu di sana, Sarah?{\i0} 583 00:38:36,980 --> 00:38:39,690 {\i1}Sepertinya aku akan kehilanganmu, sayang. Halo?{\i0} 584 00:38:40,820 --> 00:38:42,780 {\i1}halo!{\i0} 585 00:38:43,740 --> 00:38:45,160 {\i1}Sarah?{\i0} 586 00:38:46,160 --> 00:38:48,780 Kemana arah jalan kebakaran itu? 587 00:38:48,870 --> 00:38:50,490 Ke Suara Puget. Mengapa? 588 00:38:50,620 --> 00:38:53,410 {\i1}Sarah.{\i0} Rick, aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti. 589 00:38:57,040 --> 00:38:58,880 Mereka menemukannya, Linden. 590 00:38:58,960 --> 00:39:00,880 Ηseberapa jauhkah Suara dari sini? 591 00:39:00,960 --> 00:39:03,260 Jauh di sisi lain dari taman, oke? 592 00:39:03,340 --> 00:39:05,680 Gadis Larsen berlari dalam arah yang berlawanan. 593 00:39:05,760 --> 00:39:07,890 Jadi kemana mereka pergi dengan alat pancing? 594 00:39:19,190 --> 00:39:21,020 Ada sebuah danau di sisi lain. 595 00:39:27,160 --> 00:39:31,790 [Lonceng Berdentang] 596 00:40:12,490 --> 00:40:15,620 {\i1}[Ponsel Berdering]{\i0} 597 00:40:15,700 --> 00:40:17,790 {\i1}halo?{\i0} 598 00:40:17,870 --> 00:40:21,580 Mitch. Mitch, Rosie tidak bersamanya. 599 00:40:22,290 --> 00:40:24,590 Hentikan! Mama! Apa? Dimana dia? 600 00:40:25,300 --> 00:40:28,050 Aku tidak tahu. Saya di taman. 601 00:40:28,130 --> 00:40:29,840 {\i1}Mengapa?{\i0} 602 00:40:29,930 --> 00:40:31,890 Kamu bilang mereka menemukannya sweternya di sini, kan? 603 00:40:32,010 --> 00:40:34,470 Mama. A-aku tidak tahu bahwa itu miliknya. 604 00:40:34,560 --> 00:40:36,060 Mama. Ada apa, Bu? 605 00:40:36,140 --> 00:40:38,310 Ya ampun, tontonlah videomu. Berlangsung. 606 00:40:38,390 --> 00:40:40,190 Ya! Kenapa dia selalu sampai- 607 00:40:40,270 --> 00:40:41,940 Pergi. Sekarang. 608 00:40:44,320 --> 00:40:46,730 Stan, dia tidak akan berada di taman itu. 609 00:40:47,740 --> 00:40:49,570 {\i1}Saya tidak tahu{\i0} {\i1}ke mana lagi harus pergi, Mitch.{\i0} 610 00:40:49,660 --> 00:40:53,580 Kenapa kamu di sana? Saya tidak mengerti. Apa yang sedang terjadi? 611 00:41:06,420 --> 00:41:08,090 Bisakah kamu membuka bagasinya? 612 00:41:08,170 --> 00:41:10,630 {\i1}[Man On Radio] Mohon diperhatikan.{\i0} {\i1}Tim forensik sedang berada di lokasi.{\i0} 613 00:41:15,390 --> 00:41:17,890 {\i1}[Mitch]{\i0} {\i1}Apa itu? Apa yang terjadi, Stan?{\i0} 614 00:41:21,520 --> 00:41:23,270 Stan? 615 00:41:29,280 --> 00:41:32,030 Berhenti! Berhenti sekarang! 616 00:41:33,030 --> 00:41:34,660 {\i1}Stan?{\i0} 617 00:41:34,740 --> 00:41:37,950 Apa yang kamu lakukan? aku membutuhkanmu untuk kembali ke truk Anda, Pak. 618 00:41:38,040 --> 00:41:40,580 {\i1}Saya ingin Anda kembali ke sana{\i0} {\i1}dan pindahkan trukmu.{\i0} 619 00:41:40,660 --> 00:41:41,710 Stan! 620 00:41:41,790 --> 00:41:43,750 Tunggu, tunggu. Ada yang bisa saya bantu pak? 621 00:41:43,880 --> 00:41:46,290 {\i1}Stan, apa yang terjadi?{\i0} Tolong, Pak. 622 00:41:46,380 --> 00:41:47,750 Mundur. Hai. 623 00:42:11,570 --> 00:42:13,240 [Stan] Rosie! 624 00:42:14,370 --> 00:42:15,660 Rosie! 625 00:42:15,740 --> 00:42:17,620 [Pria] Tenang. Mundur. 626 00:42:18,540 --> 00:42:20,450 {\i1}Rosie!{\i0} 627 00:42:20,540 --> 00:42:23,040 {\i1}[Manusia di Radio]{\i0} {\i1}Detektif, ada ayahnya di sini.{\i0} 628 00:42:23,120 --> 00:42:24,830 Rosie! 629 00:42:27,290 --> 00:42:30,840 Tenang. [Stan] Biarkan aku bicara dengannya. 630 00:42:36,890 --> 00:42:39,260 Biarkan aku berbicara dengannya. 631 00:42:39,350 --> 00:42:41,180 Oke oke oke. 632 00:42:43,810 --> 00:42:46,060 Anda tidak bisa berada di sini, Tuan Larsen. 633 00:42:47,270 --> 00:42:53,490 Apakah itu putriku? 634 00:42:56,410 --> 00:42:58,660 Saya minta maaf. Anda tidak bisa berada di sini. 635 00:43:00,290 --> 00:43:02,370 Ya ampun- Tidak, tidak. 636 00:43:02,450 --> 00:43:05,540 Tidak, tidak! Rosie! 637 00:43:05,620 --> 00:43:07,380 Rosie! 638 00:43:07,460 --> 00:43:10,090 Pindah saja kembali ke truk. 639 00:43:10,170 --> 00:43:13,210 {\i1}[Stan Berteriak]{\i0} 640 00:43:13,300 --> 00:43:16,380 {\i1}Rosie!{\i0} 641 00:43:16,470 --> 00:43:18,470 {\i1}[Stan Berteriak]{\i0} 642 00:43:18,550 --> 00:43:20,350 Stan! 643 00:43:21,180 --> 00:43:23,850 Stan! Stan? 644 00:43:23,930 --> 00:43:26,060 {\i1}[Stan]{\i0} {\i1}Itu bayi perempuanku!{\i0} 645 00:43:27,810 --> 00:43:30,060 Stan! 646 00:43:30,150 --> 00:43:32,940 Stan! {\i1}[Stan Berteriak]{\i0} 647 00:43:33,030 --> 00:43:35,070 Stan! 648 00:43:50,250 --> 00:43:51,750 Aku menjalankan piringnya. 649 00:43:52,880 --> 00:43:54,880 Mobil milik kampanye Richmond. 650 00:43:54,970 --> 00:43:57,260 Richmond? 651 00:43:57,340 --> 00:43:59,260 Anggota Dewan Kota Richmond? 652 00:44:07,850 --> 00:44:10,480 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 653 00:44:18,070 --> 00:44:27,330 [Klik Rana] 654 00:44:27,410 --> 00:44:29,920 [Menangis] 655 00:44:35,590 --> 00:44:38,420 [Mengklik Rana] 656 00:45:24,300 --> 00:45:25,300 Inggris - AS - PSDΗ